Appell in Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Russisch und Italienisch
Schicken Sie diesen Appell an die Verantwortlichen in Ihren Heimatländern!
“Bei der Sicherung der Brennelemente im Lagerbecken der Einheit 4 in Fukushima geht es um unser aller Überleben!”
Humankind’s Most Dangerous Moment: Fukushima Fuel Pool at Unit 4. “This is an Issue of Human Survival.”
Meine Damen, meine Herren Präsidenten, Bundeskanzlerin, Minister, politisch Verantwortliche,
ich fordere alle AKW-Betreiber, -Förderer und -Befürworter auf, sich sofort nach Fukushima zu begeben, um dort am Katastrophenort den Japanern (Tepco) bei der Bergung der 1300 Brennstäbe (Der gefährlichsten Aktion seit Menschengedenken) zu helfen!
Nicht wieder sollen Unschuldige wie Obdachlose oder Soldaten der Armee für uns alle ihr Leben lassen!
Alle, die durch Atomkraft jede Menge Geld verdient haben, sollen jetzt sofort ihren Kopf hinhalten, um uns zu retten!!
Mesdames, Messieurs les Présidents, chancelière fédérale, Ministres, responsables polititique,
Je vous écris suite à la situation désastreuse et préoccupante de la centrale nucléaire de Fukushima. Je vous invite, vous les responsables, les exploitants, les promoteurs et les partisans de l’énergie atomique de vous rendre immédiatement à Fukushima pour aider les Japonais (Tepco) pour dégager les 1300 barres de combustibles des décombres ( la tâche la plus dangereuse à laquelle l’humanité a été confronté) ! Cela ne doit pas être à nouveau des innocents, tels des sans-abris ou des soldats qui doivent y laisser leurs vies ! Il est temps que tous ceux qui s’enrichissent grâce à l’énergie atomique prennent leurs responsabilités afin de tous nous sauver ! ! !
Ladies and Gentlemen, Presidents, Chancellors, Ministers, responsible polititians:
I urge all nuclear power operators and supporters to go to Fukushima immediately in order to help the Japanese people and Tepco to rescue the 1300 fuel rods, which will be the most dangerous action in the history of humankind:
There should not – as up to now – work innocent people or homeless or soldiers of the Japanese army and risk their lives for the world; but those, who defended atomic energy as save and cheap source. Those, who made lots of money through atomic energy can now pay back their profits by doing that work – for the world’s sake.
Estimados Presidentes, Cancilleres, Ministros, Polïticos responsables:
Yo llamo a todos a los que están a favor y apoyan la energia nuclear, a viajar en seguida al lugar catastrófico de Fukushima para ayudar al pueblo japonés y a Tepko con el rescate de las 1300 barras de combustible nucleares! ( La acción más peligrosa desde el comienzo de la humanidad ). Que no se repita que inocentes como, los sin hogar o soldados de las fuerzas armadas de Japón, ariesgen nuevamente sus vidas. Todos aquellos que a través de la energía nuclear han ganado mucho dinero deben ahora asumir su responsabilidad para salvarnos a todos!
Уважаемые господа и дамы, г-н Президент, г-жа Канцлер, Министры и политически ответственные лица,
мы настоятельно просим всех промоутеров атомной энергии немедленно поехать в Фукусиму, к месту катастрофы и помочь представителям Японии (Тепко) с извлечение топливных стержней 1300 (наиболее опасные для всего человечества). Там не должны снова умирать невинные люди, солдаты за всех нас. Все те, кто заработал свои деньги от атомной энергии, должны поехать туда, чтобы спасти всех нас!
Onorevoli Deputati, Senatori, Ministri della Repubblica Italiana,
esortiamo tutti i promotori ed aziende del settore nucleare a recarsi immediatamente a FUKUSHIMA per aiutare i Giapponesi (TEPCO) nel recupero dei 1.300 barre di combustibile nucleare (l’azione più pericolosa a memoria d‘uomo)!!!
Non deve più succedere che innocenti come senzatetto oppure soldati dell’esercito perdano la vita per noi!!
Tutti coloro che si sono arricchiti con il nucleare devono essere pronti a prendersi la responsabilità di salvare tutti noi adesso!
Netzfrauen
Fukushima – Radioaktives Wasser – Was die Medien uns verschweigen…
Der gefährlichste Moment in der Geschichte der Menschheit:
