Update: 14. 11. 2013 erneut Erdbeben- Off east coast of honshu, japan – 4.8 12:39:09 Uhrzeit! Schon seltsam, dass keiner berichtet.
Fukushima 
Update 13. November 2013 Ein gefährliches Unterfangen – The most difficult and dangerous task Deutsch/Englisch
http://jciv.iidj.net/map/
Radioaktive Stoffe aus dem Kernkraftwerk Fukushima Daiichi haben Tokio erreicht und große Mengen kontaminierter Abfälle werden hier auch verbrannt, also kann nicht ausgeschlossen werden, dass radioaktive Stoffe aus der Luft einatmet werden.
Nach dem Reaktorunfall wurden enorme Mengen an radioaktiven Stoffen in die Umwelt freigegeben.
Wie Tokyo Times berichtet, bereitet sich TEPCO darauf vor, die seit dem Erdbeben und Tsunami schwerste und gefährlichste Aufgabe zu beginnen. Wie internationale Medien berichten, sollen noch in diesen Monat die ersten Brennstäbe, die Uran und Plutonium enthalten, aus dem Reaktor 4 geborgen werden.
Obwohl dies ein schwieriger Prozess ist, muss er begonnen werden, meinen Experten. Über 1500 Brennstäbe müssen aus dem Becken gehoben werden, wo sie sich seit dem Auftreffen des Tsunamis befinden.
Das Entfernen der Brennstäbe ist ein geregeltes Verfahren, das bei jedem Kernkraftwerk durchgeführt wird, aber „jetzt sind die Bedingungen anders als im Normalfall wegen der vorangegangenen Katastrophe“, sagte Firmen-Sprecherin Mayumi Yoshida. „Es ist von entscheidender Bedeutung. Es ist ein erster großer Schritt zur Stilllegung der Reaktoren“, sagte sie.
Eine der Schutzmaßnahmen im Werk beinhaltet die Errichtung eines Dachs über die Überreste des Gebäudes als Versuch, den Austritt von radiaktivem Material zu verhindern.
Ein ferngesteuerter Greifer wird in das Becken versenkt und mittels eines Hakens Brennstab um Brennstab nach oben ziehen und in bereit gestellte Tauch-Behälter platzieren.
Der 91-Tonnen-Behälter mit 22 Brennelementen und viel Wasser wird dann aus dem Pool gezogen und auf einen Anhänger geladen werden. Er wird dann zu einem anderen Speicherpool gebracht werden, wo der Vorgang rückwärts laufend erneuert wird, d. h. die Brennstäbe aus den Behältern werden in ein Becken gehievt.
Experten warnen, dass jeder kleiner Fehler zu großen Komplikationen führen könnte. „Schwierigkeiten bei diesem Vorgang werden signifikante Auswirkungen auf den Zeitplan für das gesamte Projekt haben“, sagte Hiroshi Miyano, ein Nuklear-System-Experte. „Dies ist eine Operation, die TEPCO nicht verpfuschen darf“, fügt er hinzu.
Man spricht nur mehr mit Wohlgesinnten
Der NRA-Vorsitzende Shunichi Tanaka interveniert, um Interviews auf freundlich gesinnte Führungskräfte lokaler Regierungen zu begrenzen. Tanakas Aktion ist die Antwort auf den Protest-Chor von Mitgliedern der Expertengruppe der NRA, damit will er deren Wortmeldungen abtun.
Das Gremium unter Leitung des NRA-Kommissars Kayoko Nakamura hat seit September damit begonnen, fünf externe Spezialisten zu Beratungen einzuladen, darunter auch solche für Notfall-Strahlungs-Medizin. Als jedoch der Vorsitzende der NRA, Hr.Tanaka, Ende Oktober von diesem Vorschlag erfuhr, lehnte er ihn ab.
Masafumi Yokemoto, Professor für Umweltpolitik an der Osaka City University, kritisiert den NRA-Vorsitzenden Tanaka für die Einmischung in das Expertengremium und für das Blockieren von Interviews mit evakuierten Menschen aus den Sperrgebieten, weil es dadurch so aussieht, als wäre deren Rückübersiedlung die einzige Option.
Für viele von Japans ältesten nuklearen Flüchtlinge ist alles, was sie wollen, zurück in die Heimat zu dürfen, die sie gezwungen waren aufzugeben. Andere sind bereit, wegzuziehen und ihre Bindungen an die Geisterstädte, die im Schatten des zerstörten Atomkraftwerks Fukushima liegen, zu durchtrennen.
Aber unter den Tausenden von Evakuierten, die seit mehr als zweieinhalb Jahren nach dem schlimmsten Nuklearunfall seit Tschernobyl in Notunterkünften hausen, gibt es ein gemeinsames Verständnis in einem Punkt – die japanische Regierung ist nicht in der Lage, ihren ambitionierten Plan, das betroffene Gebiet wieder bewohnbar zu machen, zu erfüllen .
„Sie können kein temporäres Leben für immer führen“, sagte Ichiro Kazawa, 61, dessen Heimat durch den Tsunami zerstört wurde, der auch die Energie aus dem Fukushima-Kraftwerk nahm. Kazawa entkam vier Minuten vor der ersten Welle. Nächstes Jahr, so hofft er, wieder in ein Haus in Sichtweite des Fukushima-Werks und seiner 88jährigen Mutter zurückgehen zu können. Aber er will, dass die Regierung zugibt, was viele Evakuierte bereits akzeptiert haben – dass viele von ihnen das nicht werden tun können.
“Ich glaube, dass es für viele Menschen besser ist zu erfahren, dass sie nicht zurückkehren können, weil sie dann beginnen können, ihre Zukunft zu planen“, sagt der Arbeitslose Kazawa.
Die Berater von Ministerpräsident Shinzo Abes Koalitionsparteien empfahlen am 11. 11. 2013, die ehrgeizigen Ziele der Entkontaminierung des Sperrgebietes aufzugeben und zu beginnen, den Evakuierten zu sagen, dass auch eine $ 30 Milliarden-Ausgabe das langfristige Strahlungs-Reduktionsziel nicht erreichen wird, das die vorherige Regierung zugesagt hatte. „Die Regierung und regierende Partei wird als Einheit handeln und solide damit umgehen“, sagte Chef Kabinettssekretär Yoshihide Suga und fügte hinzu, dass Abe den Vorschlag ernsthaft in Erwägung ziehen würde.
Die Regierung zieht auch in Betracht, einen Anfang des Monats gemachten Vorschlag zu erörtern, wonach die Evakuierten aus dem engsten Sperrgebiet, die auf Grund der hohen Strahlung keine Aussicht auf Rückkehr haben, eine Kompensationszahlung erhalten könnten. „Es kommt der Tag, wo es an der Zeit ist zu sagen: Sie werden hier nicht mehr leben können, aber wir werden eine Lösung für Sie finden“, sagte der Generalsekretär der LDP, Shigeru Ishiba, in einer Rede Anfang dieses Monats.
Frustration und Resignation machen sich breit
Etwa ein Drittel der 160 000 Menschen, die fliehen mussten, als das Erdbeben den Tsunami auslöste, eine dreifache Kernschmelze in Fukushima verursachte und das Kraftwerk zerstörte, lebt nunmehr das dritte Jahr in billigen Notquartieren. Sozialarbeiter berichten über eine Zunahme des innerhäuslichen Streits, Alkoholismus und Krankheiten wie tiefe Venenthrombosen aus Mangel an Bewegung. Im August erreichte die Zahl der Todesopfer auf Grund der Evakuierung 1539, also fast so viele Tote, wie durch den Tsunami zu beklagen gewesen waren, nämlich 1599.
Unter denen, die bleiben, gibt es Frustration, Resignation und ein Gefühl, dass die schwierigsten Entscheidungen erst kommen.
“Die Politiker ziehen es vor, dass die Menschen an etwas glauben, und schieben die wirklich schwierigen Entscheidungen so lange wie nur möglich hinaus“, sagte Hideo Hasegawa, der eine gemeinnützige Gruppe in Fukushima hat, die den Evakuierten zur Seite steht. Die Sperrzone – flächenmäßig etwas größer als Hongkong – wurde Ende 2011 in drei Zonen geteilt, je nach Stärke der radioaktiven Kontaminierung. Die am meisten verseuchte Zone wurde für mindestens fünf Jahre zur absoluten Sperrzone erklärt.
Das Umweltministerium hat Arbeiten vergeben, die dazu führen sollen, die elf am stärksten kontaminierten Gemeinden so zu reinigen, dass dort die durchschnittliche jährliche Strahlendosis auf 20 Millisievert pro Jahr verringert wird, wie vom internationalen Zentrum für Strahlenschutz vorgeschlagen wurde. Derzeit diktiert die Politik, dass die Evakuierungs-Befehle aufgehoben und die Ausgleichszahlungen gestoppt werden, wenn diese Regelung eintrifft. Allerdings hat die Regierung für später das Ziel von nur 1 Millisievert vorgegeben, was dem doppelten Wert von Denver entspricht.
Einige hatten gehofft, dass durch das Dekontaminierungs-Projekt Tausende Zeit-Arbeitsplätze geschaffen würden, mit deren Hilfe die Bäume dekontaminiert, Straßen gesäubert und die oberste Bodenschicht abgetragen und so die in Aussicht gestellte Säuberung erreicht werden könnte.
Beamte hatten von Anfang an vor dieser Hoffnung gewarnt, da 90 Prozent der geplanten Reduzierung der Strahlung aus natürlichem Zerfall von radioaktiven Teilchen im Laufe der Zeit kommt.
In der Zwischenzeit wurde die Aussicht auf Dekontaminierung getrübt durch Verzögerungen und Berichte von Arbeitern, die eher Abfälle beiseite schieben, anstatt sie für einen späteren Abtransport zu sammeln. Das Umweltministerium hat die Frist für die Fertigstellung für sieben der elf Gemeinden zurückgestellt und noch neue Termine angekündigt.
Einige Evakuierte bleiben weiterhin besorgt, dass 20 Millisievert pro Jahr Gesundheitsrisiken bergen, insbesondere für Kinder. Diese Dosis über fünf Jahre stellt den Grenzwert für nukleare Arbeitnehmer dar. Viele halten am Ziel von 1 Millisievert als Maß für Sicherheit fest.
„Egal, wie sehr sie versuchen zu dekontaminieren, die Strahlungswerte werden nicht niedriger. Also auch wenn wir entschieden haben, sie herabzusetzen, können wir nicht“, sagte Keiko Shioi, 59-jährige Hausfrau aus Naraha, nahe dem Atomkraftwerk. Die Strahlung in der Nähe ihres Hauses ist zwei- bis dreimal so hoch wie das angestrebte Langzeit-Ziel.
Laut einer im September veröffentlichten Studie möchten nur 12 Prozent der Evakuierten von Tomioka, eines der am stärksten kontaminierten Dörfer, zurück nach Hause.
„Egal, wie viel sie dekontaminieren, ich gehe keinesfalls zurück, weil ich Kinder habe und ich dafür verantwortlich bin, sie zu schützen“, sagt Yumi Ide, eine Mutter von zwei Teenagern aus Tomioka.
Die Evakuierten sind gleichermaßen besorgt über mangelnde Arbeitsplätze, Schulen, medizinische Versorgung oder sogar Lebensmittel in den Städten, die seit 2011 aufgegeben worden sind.
„Es macht keinen Sinn, Menschen in Städte ohne Infrastruktur zurückzuschicken“, sagte Norio Horiuchi, 71, ein pensionierter Ingenieur aus Tomioka.
Eine andere Art der Strahlen-Messung muss her!
Experten fordern Änderungen bei der Messung der Strahlung, Eine Jury aus Experten drängt die japanische Regierung, die Art und Weise der Strahlen-Messung für die Evakuierten zu ändern, wenn sie nach Hause zurückkehren. Das Gremium der nuklearen Aufsichtsbehörde (NRA) billigte am 11. 11. 2013 die Vorschläge für die staatliche Unterstützung für Menschen, die ihre Häuser in der Nähe des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi zurückkehren möchten.
Die Vorschläge fordern Behörden auf, Evakuierte nur dann zurückgehen zu lassen, wenn die jährlichen Strahlungswerte in ihren Gemeinden 20 Millisievert unterschritten haben. Die Vorschläge sagen auch, es sollte ein langfristiges Ziel sein, die jährliche Expositionskonzentrationen für Menschen auf ein Millisievert oder weniger zu bringen. Bis dato haben Beamte die Exposition auf der Grundlage von Strahlung in der Umgebung geschätzt. Aber das Gremium schlug vor, die Menschen sollten Strahlenmessgeräte erhalten, um selber die Messungen durchführen zu können.
Strahlungsmessungen von Dosimetern tendieren dazu, ein Drittel bis ein Siebentel der Messwerte durch Umweltbeobachtung zu zeigen. Die Entwürfe der Vorschläge meinen, es sollen Karten angefertigt werden, die Gebiete mit hohen Strahlungswerten zeigen und dazu die Dosimeter Messangaben zu verwenden, um wirksamere Dekontaminierungs-Arbeiten zu ermöglichen.Das Gremium fordert auch eine Zuteilung von lokalen Regierungsbeamten und Gesundheits- Schwestern als Berater in jeder Gemeinde. Die nukleare Aufsichtsbehörde wird die Vorschläge offiziell zusammentragen und an die Regierung weiterleiten.
Nicht nur die Kinder sollen weg aus Ost-Japan!
Dr. Shigeru Mita, Mita-Klinik in Tokio: „Unsere Patienten stammen großteils aus Tokio, Chiba, Kanagawa, Saitama und anderen nördlichen Kanto-Bereichen. Das allgemeine Lehrbuch für Kinderärzte sagt, dass der Referenzwert von Neutrophil [der am häufigsten vorkommenden Typ der weißen Blutkörperchen, wesentlicher Bestandteil des Immunsystems] für gesunde Kinder (6-12 Jahre) 4000 ist, aber der Wert hat sich total verändert, er beträgt jetzt meist nur 2500. Er ist niedriger als der Grenzwert von 3000. Ich denke, dies weist auf ein ernstes Problem hin. Im Sommer 2011 gab es viele Kinder mit blutunterlaufenen Augen. Wir sahen, dass die meisten Kinder mit dunklen Ringen unter den Augen hatten. Wir sehen mehr Fälle von Sinusitis begleitet von mildem Asthma, die längere Zeit anhalten. Und wenn diese Kinder einige Zeit im Westen verbringen, geht es ihnen besser. Wenn nur irgend möglich, möchte ich, dass sie alle Ost-Japan verlassen. Radioaktive Stoffe aus dem Kernkraftwerk Fukushima Daiichi haben Tokio erreicht und große Mengen kontaminierter Abfälle werden hier auch verbrannt, also kann ich nicht ausschließen, dass wir radioaktive Stoffe aus der Luft einatmen. Ich wiederhole noch einmal: Nach dem Reaktorunfall wurden enorme Mengen an radioaktiven Stoffen in die Umwelt freigegeben. Daher, wenn wir eine Zunahme von Symptomen sehen, die sich von denen unterscheiden, die wir zuvor gesehen haben, sollten wir Ärzte „zunächst die Auswirkungen der Radioaktivität in Betracht ziehen“.
Mita: Aber meine Hoffnung ist es, nicht nur Kinder, sondern auch die Erwachsenen bewegen sich von Tokio fort.
[Erwachsene-] Bedingungen sind definitiv unterschiedlich im Vergleich, wie es vor dem nuklearen Unfall war. Bei älteren Patienten braucht es länger, Asthma zu heilen. Das Medikament scheint nicht zu helfen. Wir sehen auch mehr Patienten mit Erkrankungen, die zuvor selten waren; z. B. Polymyalgia Rheumatica. Vor dem 11. 3. 2011 hatten wir einen oder weniger Patienten pro Jahr. Jetzt behandeln wir mehr als 10 Patienten gleichzeitig
Ich denke, dass Ärzte, die ihre Patienten gut kannten, auf seltsame Dinge achten sollten, die ihnen passierten.
Was sich in Fukushima tatsächlich tut
TEPCO veröffentlicht die Meerwasser-Analyse-Daten auf täglicher Basis. Sie nehmen Proben für Strontium-90 an 16 Standorten rund um den Hafen. Allerdings sind die Daten immer noch „unter Beobachtung“ in 12 von 16 Standorten. Dies bedeutet, Strontium-90-Analysen der Proben aus diesen Orten wurden seit Juni dieses Jahres nicht abgeschlossen und deshalb nicht veröffentlicht.
Insbesonders nimmt Tepco Meerwasserproben nur an 5 Standorten in der Nähe von außerhalb des Hafens. Aber Tepco analysiert auch nicht 3 der 5 Standorte auf Strontium-90. Der japanische Premierminister Abe erklärte IOC, das verseuchte Wasser wird innerhalb des Hafens blockiert, aber die Realität ist, sie blockieren oder nehmen am Ende sogar keine Proben.
Etwas geht im Untergrund der Fukushima-Anlage vor sich.
Es liegt Monate zurück, als es den letzten Austritt aus einem Wassertank gab. Dennoch steigt die Strahlungs-Dichte des Grundwassers um die Tanks. Cf, alle β-Nuklid-Dichte-Werte des Grundwassers steigen neben dem Tank-Bereich. „Wo ist die Kontaminierungs-Quelle?“
Es ist nicht zu erklären. Es ist nicht nur die radioaktive Dichte. Der Grundwasserspiegel ist ebenfalls gestiegen. Bei einigen Bohrungen um die Tanks ist der Grundwasserspiegel bereits 40 cm über der Bodenhöhe angelangt. Das bedeutet, dass die Bodenstabilisierung unterirdisch abgerutscht ist. Das ist noch nicht alles.
Riesige Drainage-Kanäle führen durch das Gelände der Anlage. Aus irgendeinem Grund ist die Kontamination höher im Oberlauf des Tank-Areals. Die Kanäle beginnen bei einem Wasser-Reservoir, das es schon vor dem 11. 3. 2011 gab.
TEPCO gibt keine Details / Erläuterungen zu diesem Reservoir. Auch der Verstrahlungswert des Wassers wird nicht bekannt gegeben. In jedem Fall scheint dieses Reservoir nicht die einzige Quelle der Verunreinigung zu sein.
Nach der Frage der Presse bei Tepcos Pressekonferenz steigt die Tritium-Dichte von zurückbehaltenem Wasser in den Turbinen-Gebäuden auch. Es ist schwerlich davon ausgehen, dass es dort konzentriert war, da täglich 400 m3 Grundwasser ins Gebäude fließen.
Optimistischerweise hat Tepco keine Untersuchung nach der möglichen Quelle der Verunreinigung gemacht. Sie erklären auch, dass der Grundwasserspiegel auf natürliche Art und Weise abnehmen wird. Entweder wollen sie die Wahrheit nicht wissen oder sie wollen die Wahrheit nicht bekannt geben. Es darf bezweifelt werden, dass Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Alle β-Nuklid-Werte steigen seit 4 Tagen im Grundwasser neben dem Tank.
Aus den Proben vom 10. 11. 2013 ist ersichtlich, dass alle β-Nuklid-Werte (einschließlich Strontium-90) des Grundwassers an dieser Stelle immer noch ansteigen.
Die neueste Messung fand 710 000 000 Bq/m3. Dies ist 30 % höher als der gemessene Wert vom Vortag.
An diesem Punkt haben alle Probenahmen während fünf Tagen stets höhere β-Nuklid-Werte gezeigt, die undichte Stelle an den Tanks soll aber bereits beseitigt worden sein. Die Quelle der Verunreinigung wird nicht nachgeprüft.
Die japanische Regierung hat TEPCO bisher k e i n e Erlaubnis zum Bergen der Brennstäbe aus Reaktor 4 erteilt.
NRA (Nuclear Regulation Authority) veröffentlicht die Genehmigung am 12. 11. 2013 laut Tepco. Die Zustimmung betrifft aber die Verwendung des Krans in Reaktor 4.
Die Sicherheitsinspektion des Entfernungsvorgangs wird ab 13. 11. 2013 gestartet. TEPCO plant, die Brennstab-Entfernung nach Mitte November zu beginnen.
TEPCO veröffentlichte ein vom 5.11.2013 stammendes Foto, das den Momentanzustand des Reaktor 4 Beckens zeigt.
Tepco
Auf die Frage der Presse, warum es so blau sei, antwortete ein TEPCO-Sprecher, dass sie das laufend gefragt würden aber das sehe so aus, weil das Becken sehr tief sei.
Lt. E-Mail von Tepco an die Presse am 9. 11. 2013 wurde ein neues Leck im Damm der Tanklager entdeckt.
Das Wasser wurde in dem lokalen Damm gespeichert, die Ursache des Lecks nicht bekannt gegeben, als Lösung wurden Sandsäcke davor gelegt.
TEPCO berichtet, Cs-134/137 Dichte war niedriger als die nachweisbaren Mengen, aber Strontium-90 wurde mit 140 000 Bq/m3 gemessen. Ein Teil des gespeicherten Wassers (29 m3) wurde in ein unterirdisches Reservoir abgeleitet, das im April dieses Jahres ebenfalls undicht geworden war. TEPCO gibt an, dass diese undichte Stelle weit genug vom Damm entfernt ist, dass es nicht ins Meer gelangen konnte.
„Die Strahlenjäger“ – ドイツZDF「放射能ハンター」
Radiation map: http://jciv.iidj.net/map/
http://jciv.iidj.net/map/
[1] English
Fukushima Update Nv 13, 2013 The most difficult and dangerous task
Japan’s nuclear engineers prepare for their most difficult and dangerous task at Fukushima: moving radioactive fuel rods that contain uranium and plutonium.
The nuclear power plant’s operator, Tokyo Electric Power (TEPCO), will this month begin taking out fuel rods from a pool inside a reactor building at Fukushima, in a technically challenging operation, the international media reports.
Despite the fact that the whole process is difficult, it is also a necessary one, experts say. Over 1,500 nuclear fuels assemblies have to be taken out of the pool. They have been stored there when the violent tsunami hit the nuclear power plant in March 2011.
Removing the fuel is a regular process that is being done at any nuclear power plant, but “conditions are different from normal because of the disaster,” said company spokeswoman Mayumi Yoshida.
“It is crucial. It is a first big step towards decommissioning the reactors,” she said.
One of the protection measures taken at the plant includes erecting a hood over the building’s skeleton in a bid to prevent radioactive leaks.
A remotely-controlled grabber will sink into the pool and hook onto a fuel assembly, which it will pull up and place inside a fully immersed cask.
The 91-tonne cask containing 22 fuel assemblies and a lot of water will then be hauled from the pool and loaded onto a trailer. Then it will be taken to a different storage pool where the operation will be reversed.
Experts warn that any small mistake could lead to major complications. “Any trouble in this operation will considerably affect the timetable for the entire project,” Hiroshi Miyano, a nuclear systems expert, said. “This is an operation TEPCO cannot afford to bungle.”
Only interviews with friendly leaders allowed
NRA Chairman Shunichi Tanaka intervened to limit such interviews to friendly local government leaders, the Mainichi Shimbun has learned. Tanaka’s action is igniting a chorus of protests from members of the NRA’s expert panel
The panel under NRA Commissioner Kayoko Nakamura’s leadership started deliberations in September by inviting five outside experts, including those in charge of emergency radiation medicine.
However, when NRA Chairman Tanaka learned of the proposal in late October he rejected it.
Masafumi Yokemoto, professor of environmental policy at Osaka City University […] criticizes NRA Chairman Tanaka for meddling in the expert panel’s deliberations and blocking interviews with evacuees to draw a foregone conclusion that the repatriation of evacuees is the only viable option.
For many of Japan’s oldest nuclear refugees, all they want is to be allowed back to the homes they were forced to abandon. Others are ready to move away, severing ties to the ghost towns that remain in the shadow of the wrecked Fukushima nuclear plant.
But among the thousands of evacuees stuck in temporary housing more than two and a half years after the worst nuclear accident since Chernobyl, there is a shared understanding on one point – Japan’s government is unable to deliver on its ambitious initial goals for cleaning up the areas that had to be evacuated after the March 2011 earthquake and tsunami disaster.
„You can’t have a temporary life forever,“ said Ichiro Kazawa, 61, whose home was destroyed by the tsunami that also knocked out power to the Fukushima plant.
Kazawa escaped four minutes before the first wave. Next year, he hopes to return to a home within sight of the Fukushima plant and take his 88-year-old mother back. But he wants the government to admit what many evacuees have already accepted – for many there will be no going home as planned.
„I think it will be easier for people who can’t go back anyway to be told that so they can plan their future,“ said Kazawa, who remains unemployed.
Lawmakers from Prime Minister Shinzo Abe’s coalition parties on Monday recommended the government step back from the most ambitious Fukushima clean-up goals, and begin telling evacuees that a $30 billion clean-up will not achieve the long-term radiation reduction goal set by the previous administration. „The government and ruling party will act as one and deal with this firmly,“ said Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, adding that Abe would consider the proposal seriously.
The government is also considering a proposal floated earlier this month to offer new compensation to residents in the areas of highest radiation who have no prospect of returning home, officials involved have said.
„There will come a time when someone has to say, ‚You won’t be able to live here any more, but we will make up for it‘,“ the secretary general of the LDP, Shigeru Ishiba, said in a speech earlier this month.
Frustration and resignation
Around a third of the 160,000 people forced to flee when the earthquake and tsunami triggered a triple meltdown at the Fukushima plant remain in flimsy temporary housing units that are nearing the 3-year limit initially promised.
Social workers report an increase in domestic strife, alcoholism and illnesses such as deep vein thrombosis from lack of exercise. In August, the number of people in Fukushima who have died since the accident from illnesses related to prolonged evacuation rose to 1,539, nearing the prefecture’s tsunami death toll of 1,599.
Among those who remain, there is frustration, resignation and a sense that the hardest decisions remain ahead.
Politicians preferred to make people believe in something and put off making really difficult decisions until as late as possible,“ said Hideo Hasegawa, who runs a non-profit group in Fukushima helping evacuees.
The evacuation area – a little bigger than Hong Kong – was carved into three zones in late 2011 based on radiation readings. The most contaminated area was predicted to remain uninhabited for at least five years and remains off limits.
The Ministry of Environment has contracted work to clean up the 11 most heavily contaminated townships, with the aim of bringing the average annual radiation dose to 20 millisieverts per year based on a range suggested by the International Centre for Radiological Protection.
Current policy dictates that evacuation orders be lifted and compensation payments stopped when that level is reached. However, the government also set a lower, long-term target of 1 millisievert – twice the background radiation in Denver.
Some had hoped the decontamination project employing thousands of temporary workers to strip trees, spray roads and remove topsoil would be enough to hit that ambitious target.
Officials had cautioned from the start against those hopes, since 90 percent of the projected reduction in radiation comes from natural decay of radioactive particles over time.
Meanwhile, decontamination work has been marred by delays and reports that workers have sometimes simply dumped waste rather than collect it for later storage. The environment ministry has pushed back the deadline for completion for seven of 11 townships and has yet to announce new target dates.
Some evacuees remain concerned that 20 millisieverts per year poses health risks, especially for children. That dose over five years is the limit for nuclear workers. Many have stuck with the target of 1 millisievert as a yardstick for safety.
„No matter how hard they try to decontaminate, radiation isn’t going down. So even though we have decided to go back, we can’t,“ said Keiko Shioi, a 59-year-old housewife from Naraha, near the nuclear plant. Radiation near her house is running at two to three times the long-term target, she said.
Just 12 percent of evacuees from Tomioka, one of the most heavily contaminated villages, say they want to return home, according to a survey published in September.
„No matter how much they decontaminate I’m not going back because I have children and it is my responsibility to protect them,“ said Yumi Ide, a mother of two teenage boys from Tomioka. Evacuees are equally worried about a lack of jobs, schools, medical care or even groceries in towns that have been abandoned since 2011.
Evacuees are equally worried about a lack of jobs, schools, medical care or even groceries in towns that have been abandoned since 2011.
„It doesn’t make any sense to return people to towns with no infrastructure,“ said Norio Horiuchi, 71, a retired engineer from Tomioka.
Experts call for change in radiation measuring
A panel of experts is urging the Japanese government to change the way it measures radiation exposure for evacuees from the Fukushima nuclear accident when they return home.
The panel at the Nuclear Regulation Authority on Monday endorsed draft proposals covering state support for people who want to return to their homes near the Fukushima Daiichi nuclear plant.
The proposals call on authorities to allow evacuees to return only after yearly radiation levels in their communities have fallen to below 20 millisieverts. The proposals also say it should be a long-term aim to bring annual exposure levels for people to one millisievert or less.
To date, officials have estimated exposure based on radiation levels in the environment. But the panel says they should measure exposure by equipping individuals with radiation monitors called dosimeters.Radiation measurements made by dosimeters tend to be one-third to one-seventh of readings estimated through environmental monitoring.
The draft proposals include making maps that show areas with high radiation levels and using dosimeter measurements to enable more effective decontamination work. The panel also calls for assigning local government officials and health nurses as advisors in each community.The Nuclear Regulation Authority will officially compile the proposals and submit them to the government.
Not only children, also adults should leave Tokyo
Dr. Shigeru Mita, Mita Clinic in Tokyo: Our patients mostly come from Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama, and other Northern Kanto areas.
The pediatricians’ general textbook says that reference value of neutrophil [the most abundant type of white blood cells, essential part of immune system] for healthy children (6-12 years old) is […] 4000, but it has shifted to 2500. It is lower than the threshold value of 3000. I think this points at a serious problem.
In the summer of 2011, there were many children with bloodshot eyes; and what we saw most were children with dark circles under the eyes. […] we are seeing more cases of sinusitis accompanied with mild case of asthma continuing for longer periods. And when these children spend some time in the West, they get better. If at all possible, I would like them to move away from East Japan.
Radioactive substances coming from Fukushima Daiichi nuclear power plant have reached Tokyo, and huge amounts of contaminated waste is being burned here as well, I cannot deny the possibility that we are inhaling radioactive substances contained in the air. Again, let me repeat that after the nuclear accident, enormous amounts of nuclear substances were released in the environment. Therefore, if we see an increase in symptoms that are different from the ones we’ve seen before, we physicians should “first consider the effects of radioactivity.”
Mita: But my real hope is to have not just children but also adults move away from Tokyo.
[The adult] conditions are definitely different compared to how it was before the nuclear accident.
With elderly people, it takes more time for asthma to heal. The medication doesn’t seem to work. We also see more patients with diseases that had been rare before; for example, polymyalgia rheumatica. Before 3.11, we had one or less patient per year. Now, we treat more than 10 patients at the same time
I think doctors who knew their patients well should become aware of the strange things that were happening to them.
What is going on at Fukushima
Something might be occurring underground of Fukushima plant.
It was months ago when the last tank leakage was stopped.
However, radiation density of groundwater is increasing around the tanks.
cf, All β nuclide density of groundwater still increasing beside the tank area / “Where is the contamination source ?” [URL])
It can’t be explained.
It is not only the radioactive density.
The groundwater level is also rising.
At some borings around the tanks, the groundwater level is already up 40cm to the surface of the ground. It means the ground stabilization is dipped underground.
It’s not the end.
Huge drains run through the plant area. For some reason, the contamination level is higher upstream of the tank areas.
The drains start at a water reservoir, which has been there since before 311.
Tepco doesn’t give any details / explanation about this reservoir. The contamination level of the water is not announced either.
Either way, this reservoir doesn’t seem to be the only source of contamination.
From the question of press at Tepco’s press conference, Tritium density of retained water in the turbine buildings is also increasing. It’s hard to assume it was concentrated given 400 m3 of groundwater keeps flowing into the buildings everyday.
Optimistically, Tepco has not made any investigation for the possible source of the contamination. They also state the groundwater level will naturally decrease.
Whether they don’t want to know the truth or they don’t want to announce the truth, it is doubtful if there are any countermeasures.
Tepco publishes the seawater analysis data on the daily basis. They take samples for Strontium-90 at 16 locations around the port.
However, the data is still “under analysis” in 12 of 16 locations. This means, Strontium-90 analysis of the samples from those locations has never been completed since this June.
Especially, Tepco takes seawater samples only at 5 locations near outside of the port. However Tepco doesn’t even analyze the samples from 3 of 5 locations for Strontium-90.
Japanese Prime Minister Abe stated to IOC that the contaminated water is blocked within the port, but the reality is they block the data or don’t even take samples.
All β nuclide density increasing for 4 days in groundwater beside the tank [URL]
From the sampling data of 11/10/2013, all β nuclide (including Strontium-90) density of groundwater is still increasing at this location.
The latest reading was 710,000,000 Bq/m3. This is 30% higher than the reading of one day before.
At this sampling point, all β nuclide density has been increasing for 5 days, but the tank leakage is supposed to have already been stopped.
The source of contamination is not verified.
JP Gov hasn’t given Tepco the approval to remove fuel from reactor4 pool [URL]
NRA (Nuclear Regulation Authority) published the approval on 11/12/2013 according to Tepco. The approval is to use the crane of reactor4 pool.
The safety inspection of the removal process will be started from tomorrow. Tepco plans to start the fuel removal after mid-November.
Tepco released the photo of the latest state of reactor4 pool. It was taken on 11/5/2013.
For the question of the press why it looks so blue, Tepco’s spokesman commented they are frequently asked about that but only answered because the pool is deep.
According to Tepco’s email sent to the press on 11/9/2013, they found another leakage from a tank area dam.
The water was retained in the local dam. The cause of the leakage is not announced. They stopped the leakage by putting sandbags supposedly.
Tepco reported Cs-134/137 density was lower than the detectable level, but Strontium-90 density was 140,000 Bq/m3.
A part of the retained water (29 m3) was transferred to an underground reservoir, which also experienced the leakage this April.
Tepco states the leakage is far enough from the drain, the leaked water didn’t flow to the sea.
Netzfrau Lisa Natterer
