Am 22. Februar werden in ganz Italien und auch in Frankreich Menschen auf die Straße gehen. Der „Tag des Nationalen Widerstands“ wurde ausgerufen. In Vorbereitung auf diesen Tag wurden seit Wochen Treffen organisiert in Brescia, Turin, Trento, in vielen anderen italienischen Städten und in Nantes (Frankreich), um die Bevölkerung für die anstehenden Projekte zu sensibilisieren, gegen die sich der Protest richtet.
Bürger gehen auf die Straße, um die rechtmäßige Verteidigung ihrer natürlichen Rechte zu fordern. Sie widersetzen sich Entscheidungen seitens der Regierung, bei denen die Interessen der Herrschenden, der Lobbys, der Banken, der Mafia zu Lasten der Bevölkerung gehen. Sie kämpfen gegen die Verschwendung von öffentlichen Mitteln und für eine menschenwürdige Arbeit, die sicher und angemessen vergütet ist.
Die Menschen zeigen mit ihrem Protest, dass die Kriminalisierungs- und Einschüchterungstaktik seitens der Justiz nicht greift !
Die gemeinsame Mobilisierung in Italien ruft auch auf gegen den repressiven Gebrauch der Gesetze durch die Staatsanwaltschaft und der Justiz in Turin (s. Artikel der Netzfrauen: NO-TAV und Appell besorgter Eltern). Sie zeigen damit Solidarität mit den angeklagten Mitstreitern: ca. 600 Angeklagte, mehr als 1000 Beschuldigte, Dutzende von Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen (Hausarreste, Aufenthaltspflicht oder -verbot, Ortsverweise), gerichtlich auferlegte Schadensersatzforderungen in Höhe von mehreren 100 000 Euro …).
Doch trotz all dieser Maßnahmen und überzogener Schadenersatzforderungen ist die seit über 20 Jahren bestehende NO-TAV-Bewegung nicht klein zu kriegen. Beispielsweise wurde Albert Perino, geschätzt als erfahrener, kompetenter und friedlicher Mitstreiter seit der ersten Stunde der NO-TAV-Bewegung, verurteilt, ebenso wie die Bürgermeisterin von San Didero, Loredana Bellone, und der Vizebürgermeister Giorgio Vair. Die drei wurden von einigen hundert Demonstranten als „Anführer“ einer vollkommen friedlich verlaufenen NO-TAV Demonstration ausgewählt und im Januar 2014 zu einer Geldstrafe von 215 000 Euro verurteilt. Die italienische Bevölkerung hat mit ihrer finanziellen Unterstützung das scheinbar Unmögliche in kurzer Zeit möglich gemacht hat: Innerhalb von 20 Tagen wurden im Rahmen einer Spendenaktion 220 000 Euro gesammelt.
In Italien richtet sich der Protest u. a.:
– gegen die Anklage des Terrorismus und die Kriminalisierung derer, die Widerstand leisten und die eigene Freiheit verteidigen;
– für Solidarität zu allen No-TAV-Angeklagten und Beschuldigten;
– um den Kampf gegen die Zerstörung des Lebensumfelds zu forcieren;
– für Wohnrecht und (Grund)Einkommen für alle;
– für Selbstverwaltung und direkte Aktion.
Ebenso in Nantes (Frankreich) – siehe Aufruf – beteiligen sich 50 Verbände, Gewerkschaften, politische und kollektive Bewegungen, an der Demonstration des 22. Februar. Hier sind es die gleichen Themen, welche die Bevölkerung weltweit bewegen. Auch der Protest in Frankreich richtet sich gegen unsinnige Großprojekte, deren Bau weltweit mit verheerenden Folgen für die Bevölkerung und die Natur verbunden ist. Größenwahnsinnige Projekte gehen mit Problemen einher, die überall die gleichen sind: Verschwendung öffentlicher Gelder, Zerstörung der Natur, gekaufte Politiker …
Wann gehen wir in Deutschland auf die Straße außer an Rosenmontag und Fronleichnam?
© 19.Februar 2014 Netzfrau Birgitt Becker
AUFRUF ZUM 22. Februar 2014 in Nantes (Frankreich) auf Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch)
MANIFESTATION 22 FEVRIER 2014 A NANTES
Bonjour, Hello, Hola, Hallo, Salut !
Nous, Groupe GPII de la Coordination des opposants au projet d’aéroport de Notre Dame des Landes, nous associons à l’appel commun:
L’Etat et les pro-aéroports menacent de passer de nouveau en force.
Ils prétendent débuter, dans les mois qui viennent, la destruction des espèces protégées et les chantiers de l’aéroport. Une nouvelle vague d’expulsion pourrait survenir. Nous ne les laisserons pas faire ! Les travaux ne commenceront pas ! Sur place, le mouvement est plus vivant encore qu’à l’automne 2012, les liens plus denses, les champs plus cultivés et les habitats plus nombreux. Au delà, plus de 200 comités locaux se sont créés, en solidarité avec la lutte et pour la faire essaimer par chez eux.
Nous appelons toutes les forces anti-aéroport à se joindre à la manifestation du 22 février 2014 à Nantes pour leur montrer qu’il n’est pas question qu’ils touchent au bocage. Appel lancé par la coordination des opposants (50 associations, syndicats, mouvements politiques et collectifs) – le COPAIN 44 – Les Naturalistes en lutte – Des habitant-e-s de la ZAD
Les Multinationales n’achètent pas le peuple comme des politiques et la résistance s’organise d’un bout à l’autre de la planète face aux Grands Projets Inutiles Imposés dont la méthode de mise en place, le but et les conséquences sont partout les mêmes : Chiffres tronqués, élus soudoyés, gaspillage de fonds publics, détérioration de la nature, prépondérance du financier sur l’humain… Un réseau international s’est constitué et se développe, l’information circule de mieux en mieux entre les composantes des différentes résistances et les victoires acquises (mine de « Vedanta resources » en Inde, « Eurovegas » en Espagne… ) sont encourageantes pour tous. A Notre Dame des Landes, les porteurs de projet n’ont plus comme arme que la communication. Ils s’attellent à faire croire à l’opinion publique que tout est joué. Nous tenons, au contraire, les bons leviers et leurs mensonges n’y pourront rien:
Le 22 février 2014, à Nantes, nous le ferons savoir par notre nombre et notre détermination à l’occasion d’une manifestation organisée par l’ensemble de ceux et celles qui s’opposent à ce qu’une poignée d’individus empoisonne à leur profit la vie du plus grand nombre.
Deutsche Übersetzung:
Der Staat und die Pro-Flughafen drohen, sich noch einmal mit Gewalt durchzusetzen
Sie behaupten, in den nächsten Monaten anzufangen mit der Zerstörung der geschützten Pflanzen- und Tierarten und mit dem Bau des Flughafens. Eine neue Ausweisungswelle könnte sich ergeben. Wir werden sie das nicht machen lassen! Die Arbeiten werden nicht anfangen!
Vor Ort ist die Bewegung lebhafter als im Herbst 2012, die Vernetzung dichter, die angebauten Felder und Wohnstellen zahlreicher. Ausserhalb haben sich mehr als 200 örtliche Komitees gegründet.
Wir rufen alle Kräfte der Anti-Flughafen-Bewegung auf, sich der Demo vom 22. Februar 2014 in Nantes anzuschließen, damit wir zeigen können: Unsere Felder werden nicht angerührt !
Appell von: Coordination des opposants (50 associations, syndicats, mouvements politiques et collectifs) – le COPAIN 44 – Les Naturalistes en lutte – Des habitant-e-s de la ZAD
Für die multinationalen Konzerne ist das Volk nicht käuflich – anders als die Politiker. Der Widerstand gegen die unnützen, aufgezwungenen Großprojekte organisiert sich überall auf der Welt. Die Methode, mit der diese Großprojekte entwickelt werden, ihr Zweck und ihre Folgen sind überall dieselben: Irreführende Zahlen, gekaufte Politiker, Verschwendung öffentlicher Gelder, Zerstörung der Natur, Vorherrschaft der Finanzkräfte über den Menschen. Ein internationales Netz ist entstanden und wird immer größer, der Informationsaustausch zwischen den unterschiedlichen Widerstandsbewegungen verbessert sich immer mehr und die ersten Siege („Vedanta resources“ Mine in Indien, „Eurovegas“ in Spanien) sind für uns alle eine Ermutigung. In Nôtre-Dame-des-Landes bleibt den Projektträgern nur noch eine Waffe: Die Kommunikation, um sich durchzusetzen:
Sie wollen der Öffentlichkeit weismachen, dass es zu spät ist, dass die Würfel gefallen sind. Dabei haben wir heute das Steuer in der Hand, und daran können auch die Lügen der Projektträger nichts ändern. Durch unsere Anzahl und unsere Entschlossenheit wollen wir dies am 22. Februar in Nantes in einer großen Demonstration ausdrücken, zu der wir alle die Menschen aufrufen, die dagegen sind, dass eine Handvoll Leute aus Profitsucht das Leben der Mehrheit vergiftet.
Unser Protest muss international sein ! Darum laden wir euch ein, am 22. Februar zu uns nach Nantes zu kommen.
Englische Übersetzung:
The State and the pro-airports threaten to pass again in force
In the months to come they claim to begin the destruction of the protected species and the construction works of the airport. A new wave of eviction could arise. We shall not let them make! The works will not begin! On the spot, the movement is more alive still than it was in autumn 2012, tighter links, more cultivated fields and more numerous housing environments. Moreover, more than 200 local committees have been created in solidarity with the campaign and to make it spread out everywhere.
We call all those willing to fight against the planned airport to join the demonstration of February 22nd, 2014 in Nantes to show them that there is no question: they will not touch the bocage.
Called by: Coordination des opposants (50 associations, syndicats, mouvements politiques et collectifs) – le COPAIN 44 – Les Naturalistes en lutte – Des habitant-e-s de la ZAD
Multinational companies can’t buy the people like they buy policitians, and resistance is growing all over the world against these large useless imposed projects which all have the same methods, aim and consequences: truncated figures, corrupted representatives, wasted public funds, degradation of nature, importance of profit over the human aspect…An international network has been formed and keeps expanding. Information is spreading with growing ease between the different resistance comitees and each victory achieved (“Vedanta Resources mine in India, “Eurovegas” in Spain”) brings new hope for all.
In Nôtre Dame des Landes, the project initiators have only one weapon left : communication. They use it to convince the public opinion that everything is already decided. But on the contrary, we are holding the right levers, and none of their lies can change that fact.
On February 22nd, in Nantes, our number and determination will let them know that, with a demonstration organized by all those who refuse to let the few poison the many for their own personal gain.
Spanische Übersetzung:
El Estado y los pro-aeropuerto amenazan con pasar de nuevo en fuerza
Pretenden, en los meses que vienen, empezar con la destrucción de las especies protegidas y emprender las obras del aeropuerto.
Una nueva ola de expulsión podría venir ¡ No los dejaremos hacer! ¡ Los trabajos no comenzarán! En el lugar, el movimiento está aún más vivo que en otoño de 2012, los lazos más densos, los campos más cultivados y los lugares de habitaciones más numerosos. Más allá de Notre-Dame des Landes, más de 200 comités locales se crearon, en solidaridad con la lucha y para hacerla conocer y crecer por todas partes.
Llamamos todas las fuerzas anti-aeropuerto a juntarse a la manifestación del 22 de febrero de 2014 en Nantes para mostrarles que no hay lugar : no se toca a este campo !
Llamada lanzada por: Coordination des opposants (50 associations, syndicats, mouvements politiques et collectifs) – le COPAIN 44 – Les Naturalistes en lutte – Des habitant-e-s de la ZAD
Las empresas multinacionales no pueden comprarse al pueblo como se compran a los políticos y la resistencia se esta organizando de un lado al otro del planeta, enfrentándose a los Grandes Proyectos Inútiles e Impuestos, donde el método de planificación, los objetivos y las consecuencias son los mismos en todos los proyectos: cifras falsas, políticos corruptos, despilfarro de fondos públicos, destrucción de la naturaleza, prioridad a la finanza antes que al humano.
Una red internacional se formó y se desarrolla, la información circula cada vez mejor entre todas las partes que resisten, cada una con su particularidad, y las victorias obtenidas (mina de Vedanta resources en India, Eurovegas en España) son para todos una gran esperanza.
En Notre-Dame des Landes, la multinacional Vinci y el Estado ya no tienen otra arma que la comunicación. Se empeñan en hacer creer a la opinión publica que ya todo esta decidido. Al contrario, nosotros tenemos el buen manejo de ésta en mano y sus mentiras no lograran nada:
El día 22 de febrero del 2014, denunciaremos una vez mas ante la población este proyecto inútil y destructor. Y gracias a nuestra determinación y gran cantidad de participantes, vamos todos a denunciar públicamente, que unos pocos individuos destruyen el planeta para beneficio propio y envenenan la vida de todos.
Todos juntos a organizar una gran marcha de protesta el 22 en Nantes !!
Das könnte Sie auch interessieren:
The revolution will no be televised
Das, was wir nicht im TV sehen – und was wirklich passiert …
Wer macht die “öffentliche Meinung”? Ein paar wenige Medienkonzerne …
Menschenkette vor dem Kanzleramt! Berichterstattung in den Massenmedien – mangelhaft!
Die Geschäfte der Müllmafia boomen, nicht nur in Italien, auch in Deutschland
Wirtschaftliche Nachbeben im Erdbebengebiet Aquila – Neue Korruptionsvorwürfe
Das was wir nicht im TV sehen – und was wirklich passiert
Sind die italienischen Linken verschwunden und haben die Straße den extremen Rechten überlassen?
