Malala Yousafzai spendet Preisgelder an die UNRWA für den Wiederaufbau einer Schule in Gaza!

Die Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai gab bekannt, dass sie mit 50 000 US Dollar den Wiederaufbau einer während des Gaza-Kriegs zerstörten UNRWA-Schule unterstützen wird. Sie teilte dies der Öffentlichkeit in Stockholm mit, wo sie den prestigeträchtigen World’s Childrens Prize erhielt.

Sie spendet damit das gesamte Preisgeld. Fotos und ihre Rede stehen auf der UNRWA-Webseite unter www.unrwa.org zur Verfügung. Hier einige Auszüge aus ihrer Rede sowie die Reaktion des UNRWA-Hochkommissars Pierre Krähenbühl.

Malala Yousafzai über ihre Spende an die UNRWA

Ich freue mich, bekannt zu geben, dass das gesamte Preisgeld der World’s Children Auszeichnung Schülern und Schulen an einem besonders schwierigen Ort zu gute kommen wird: Gaza.

[In einer Abstimmung unter Millionen Kindern erhielt die aus Pakistan stammende Aktivistin für Kinderrechte den diesjährigen World’s Children’s Prize. Königin Silvia überreichte ihr den Preis in Stockholm. Noch nie hat jemand im selben Jahr den Nobelpreis und den Kindernobelpreis gewonnen.]

Ich spende dieses Geld an die United Nations Relief and Works Agency für palästinensische Flüchtlinge, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern zu helfen, die unter katastrophalen Bedingungen in Gaza leben.

Hilfe ist dort mehr als dringend notwendig. Über die Hälfte der Bewohner von Gaza ist unter 18 Jahre alt. Sie brauchen eine vernünftige Ausbildung, Hoffnung und wirkliche Chancen auf eine Zukunft – und sie haben ein Recht darauf.

Die Geldmittel werden für den Wiederaufbau der insgesamt 83 zerstörten Schulen aus dem letzten Gaza-Krieg verwendet. Unschuldige palästinensische Kinder haben viel zu lange Fürchterliches erlebt. Wir müssen alle gemeinsam daran arbeiten, dass Mädchen und Jungen in Palästina und überall auf der Welt eine gute Ausbildung erhalten – und das in einem sicheren Umfeld. Ohne Ausbildung wird es niemals Frieden geben. Gemeinsam sollten wir Frieden und Ausbildung fördern, denn gemeinsam sind wir stärker.

Reaktion seitens des UNRWA-Hochkommissars Pierre Krähenbühl

Sehr geehrte Frau Yousafzai, liebe Malala,

Wir sind tief von Ihrer Entscheidung gerührt, dass Sie das gesamte Geld, das Sie durch den ‚World’s Children Prize‘ erhalten haben, für den Wiederaufbau der im Gaza-Krieg zerstörten Schulen spenden.

Die Anerkennung durch Sie, eine Nobelpreisträgerin, die sehr viel persönlichen Mut zeigt und sich für das Grundrecht auf Ausbildung für Kinder so engagiert einsetzt, ist ein enorm wichtiges und positives Signal für die 250 000 Schüler und die 9000 Lehrer in Gaza. Deren Leid während der Kämpfe war unaussprechlich. Mit Ihrer Großzügigkeit helfen Sie, die Leiden der vergangenen Monate etwas zu mildern.

UNRWA teilt Ihre Überzeugung, dass Ausbildung entscheidend ist, um Mädchen und Jungen aus Isolation oder Unterdrückung zu befreien. Der Erwerb von Wissen und Fähigkeiten, um mehr Chancen in der Zukunft zu haben, ist im Bewusstsein der Palästinenser tief verwurzelt. Ich bedanke mich daher für Ihre großzügige Spende und Ihre Solidarität im Namen der UNRWA, unseres Lehrpersonals in Gaza und der Kinder Palästinas.

Sie sind das Symbol für das grenzenlose Potenzial, das jedes Kind auf der ganzen Welt mit sich bringt. Sie sind ein Vorbild für die nächsten Generationen in Palästina und eine Inspiration für uns alle.

Danke Malala!

Mit meinen sehr aufrichtigen und respektvollen Wünschen

Pierre Krähenbühl,
Hochkommissar, UNRWA.

Hintergrundinformationen

Die UNRWA wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen 1949 gegründet, um Unterstützung und Schutz für die ca. 5 Millionen registrierten Flüchtlinge in Palästina zu bieten. Die Mission der UNRWA ist es, palästinensische Flüchtlinge in Jordanien, im Libanon, in Syrien, in der West Bank und im Gaza-Streifen dabei zu unterstützen, ihr Potenzial zu entwickeln, während sie auf eine faire Beendigung ihrer Misere warten. Zu den Angeboten der UNRWA gehören Ausbildung, Gesundheitsversorgung, soziale Dienste, Lagerinfrastruktur und -verbesserung sowie Mikrofinanzierung.

Die Finanzausstattung der UNRWA steht in keinem Verhältnis zu dem wachsenden Bedarf an Unterstützung für die steigende Anzahl registrierter Flüchtlinge, deren wachsenden Bedürfnisse und der zunehmenden Armut. Daher hat der General Fund, mit dem die UNRWA ihre Kernaktivitäten finanziert und der zu 97% von freiwilligen Spenden abhängig ist, mit einem ständig wachsenden Defizit zu kämpfen. Derzeit liegt es bei 56 Millionen US Dollar.

Wir haben diesen Beitrag für Sie übersetzt, nachfolgend das Original vom 29. Okotber 2014

von UNRWA

Nobel Peace Prize Laureate Malala Yousafzai has announced she is donating US$ 50,000 to rebuild an UNRWA school damaged during the recent fighting in Gaza. Ms. Yousafzai made the announcement in Stockholm, where she accepted the prestigious World’s Children’s Prize. The amount represents all the prize money. Photos and the speech as delivered by Ms. Yousafzai will be available on the UNRWA website www.unrwa.org later this evening. Meanwhile, please feel free to use the version of her speech below and the statement in response by UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl.

Remarks by Malala Yousafzai on her Donation of US$ 50,000 to UNRWA

I am honored to announce all my World’s Children’s Prize money will go to help students and schools in an especially difficult place – in Gaza.

I am donating these funds to The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees, which is performing heroic work to serve children in Gaza, in very difficult circumstances.

The needs are overwhelming – more than half of Gaza’s population is under 18 years of age. They want and deserve quality education, hope and real opportunities to build a future.

This funding will help rebuild the 83 schools damaged during the recent conflict. Innocent Palestinian children have suffered terribly and for too long. We must all work to ensure Palestinian boys and girls, and all children everywhere, receive a quality education in a safe environment. Because without education, there will never be peace. Let us stand together for peace and education because together we are more powerful.

Malala Yousafzai Donates Prize Money to UNRWA to Help Rebuild a Damaged School in Gaza

Statement by UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl

Dear Ms. Yousafzai, Dear Malala,

We are so deeply touched by your decision to donate US$ 50,000, the entire amount of the prestigious ‘World’s Children’s Prize’, towards rebuilding an UNRWA school in Gaza damaged during the recent fighting.

Recognition by you, a Nobel Laureate, who has shown so much personal courage and has campaigned so valiantly for the essential right of a child to receive an education, will lift the spirits of a quarter of a million UNRWA students in Gaza and boost the morale of our more than 9,000 teaching staff there. Their suffering during the fighting was devastating and your kindness will do much to ease the pain of recent months.

UNRWA shares with you the profound belief in the importance of education as a means to lift young girls and boys out of isolation, exclusion or oppression. Acquiring skills and knowledge to improve prospects for the future is profoundly engrained in the Palestinian consciousness. I wish therefore to accept your generosity and solidarity with deep gratitude and humility, on behalf of UNRWA itself, on behalf of all of our education staff in Gaza and on behalf of the children of Palestine.

You have become a symbol of the boundless potential that lies within each and every child on earth. You are an aspirational figure to the next generation in Palestine and beyond. You are an inspiration to all of us.

Thank you Malala.

With my very sincere and respectful wishes,

Pierre Krähenbühl,
Commissioner-General, UNRWA.

BACKGROUND INFORMATION

UNRWA is a United Nations agency established by the General Assembly in 1949 and is mandated to provide assistance and protection to a population of some 5 million registered Palestine refugees. Its mission is to help Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria, West Bank and the Gaza Strip to achieve their full potential in human development, pending a just solution to their plight. UNRWA’s services encompass education, health care, relief and social services, camp infrastructure and improvement, and microfinance.

Financial support to UNRWA has not kept pace with an increased demand for services caused by growing numbers of registered refugees, expanding need, and deepening poverty. As a result, the Agency’s General Fund (GF), supporting UNRWA’s core activities and 97 per cent reliant on voluntary contributions, has begun each year with a large projected deficit. Currently the deficit stands at US$ 56 million.

Netzfrau Andrea Escher

Das könnte Sie auch interessieren: