Indigene Völker von Lateinamerika sterben; schuldig sind multinationale Konzerne

Während sich viele internationale Medien darauf konzentrieren, Kuba, Venezuela oder andere Länder, die sich dem Westen nicht unterordnen, anzugreifen, stirbt in Kolumbien ganz im Stillen der gröβte indigene Volksstamm des Landes, die Wayúu. Ihr lebenspendender Fluss wurde für ein Kohlebergwerk privatisiert.

Alle weiteren Informationen und Links sind spanisch. Wir denken, dass der Artikel an sich schon so aussagekräftig ist, dass Sie sich ein Bild über die Situation der indigenen Völker in Lateinamerika machen können.

Das Kohlebergwerk El Cerrejón ist das weltweit gröβte im Tagebau und benutzt etwa 35 000 Liter Wasser am Tag; es beeinträchtigt das Leben der Volksgruppe, da es ihr die einzige Wasserquelle entzieht und zahlreiche Todesfälle in der Bevölkerung verursacht.

Armando Valbuena, traditionelle Autorität der Wayúu, klagt an, dass rund 14 000 Kinder an Unterernährung verstorben seien, und „dieses Sterben hört nicht auf”, wie er auf der Webseite Aporrea zitiert wird. In der Zone im Nordens des Landes, die die Wayúu bewohnen, gibt es wenig staatliche Aufsicht. Die Angehörigen der Volksgruppe sterben an Hunger und Durst, und die wenige staatliche Hilfe kommt laut der Sprecher Armando Valbuena und Javier Rojas Uriaa auf Grund der Korruption nicht bei ihnen an.
Letzterer, gesetzlicher Vertreter der Vereinigung Traditioneller Indigener Autoritäten “Wayúu Shipia Wayúu”, erstattete Anzeige vor der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (CIDH, Comisión Interamericana de Derechos Humanos) der Organisation Amerikanischer Staaten wegen Verletzung ihrer Lebensgrundrechte und verlangte dringende Maβnahmen, damit die Indigenen ihren einzigen Fluss, den „Ranchería”, wieder benutzen könnten

„Die getroffenen Maβnahmen sind nicht ausreichend, und Cerrejón hat sich mit Erlaubnis der Nationalregierung unserer einzigen Wasserquelle bemächtigt, sodass unser Volk Durst leidet und viele das Leben verloren haben,“ erklärte Uriana nach Zitat von ‚El Heraldo‚. “Die finanziellen Hilfen sind in die Taschen der Politiker geflossen und sie haben uns als Ausrede benutzt für angebliche Hilfsprogramme, die uns nie erreicht haben;” fügte er hinzu.

Längst kein Einzelfall

Die Tragödie der Wayúu ist weit davon entfernt, der einzige Fall von schwerer Verletzung der Rechte indigener Völker seitens groβer Firmen zu sein.

Im Februar organisierten mehrere indigene Gruppierungen des Cauca, eines der Departements mit dem gröβten Anteil von Ureinwohnern in Kolumbien, einen friedlichen Aufstand, um eine Anerkennung ihres Rechts auf Land einzufordern und um anzuklagen, dass die Regierung ihre produktivsten Ländereien in Beschlag genommen und der Zuckerrohrindustrie zugeschrieben hat. Sie zeigten auch auf, dass die dort niedergelassenen Firmen die urwüchsige Gegend ohne irgendeine Rücksicht auf die Umwelt verschmutzen.

Der Sprecher des Regionalen Indigenen Rats des Cauca, Antonio Palechor, meint dazu: „Es existiert ein Interesse seitens der multinationalen Firmen, in unser Gebiet einzudringen, um verschiedene Metallvorkommen, darunter Gold, auszubeuten.”

INOBOX

PERU
In Peru protestieren indigene Völker seit Jahren gegen den Abbau von Reichtümern und fossilen Brennstoffen in ihren Gebieten. Ende Januar legten Hunderte von indigenen Peruanern die Produktion in der gröβten Erdölbohrung des Landes, das „Lote 1AB” der argentinischen Firma Pluspetrol, still.

BRASILIEN
In Brasilien ist der Coca Cola-Konzern in verschiedene Auseinandersetzungen mit indigenen Völkern verwickelt, da er Zucker von der nordamerikanischen Firma Bunge kauft, die diesen laut Anklage in gestohlenen Ländereien produziert.

ARGENTINIEN
In Argentinien erschüttert der Konflikt zwischen dem Staat und den Qom-Indianern, die das Recht auf Land und eigene Identität einfordern, das Land, und schafft immer mehr Zwietracht in der Gesellschaft.

GUATEMALA
Die indigene Gemeinschaft von Guatemala wiederum klagt an, seitens der Regierung unter Druck gesetzt zu werden, da sie sich multinationalen Projekten in den Siedlungsgebieten der Ureinwohner entgegenstellt.
„Man sagt uns, wir seien Terroristen, wir seien Entwicklungs- und Systemgegner”, berichtet der Indigene Isabel Turuy Patzan.
Die Aktivisten erklären, dass der Mangel an Information einer der Faktoren ist, der es den Staatsobrigkeiten erlaubt, Proteste zu kriminalisieren, Bürgerbefragungen zu unterbinden und die Stimmen eines ganzen Volkes zum Schweigen zu bringen.

Das Desaster von Chevron

Einer der schwerwiegendsten und traurig bekannten Fälle ist der der nordamerikanischen Ölfirma Texaco (die später von Chevron aufgekauft wurde), die eine der schlimmsten Umweltkatastrophen der Geschichte des Amazonasgebiets in Ecuador verursacht hat. Schlechte Arbeitsweisen verursachten groβe Schäden im Ökosystem, an den Menschen und allem Leben drumherum, und veränderten die Umwelt derart, dass indigene Bevölkerungsgruppen ihren alteingestammten Wohnsitz wechseln mussten.
Video dazu: Eva Golinger constata ‚la mano de muerte de Chevron‘ en la selva amazónica de Ecuador

Mehr Information: Chevron: 50 años de impunidad tras contaminar zonas con gran biodiversidad

Infobox

Fast endloser Kampf von Chevron landet in Kanada vor Gericht

Chevron versucht, wo immer möglich, den Ecuadorianern den Zugang zu Gerichten zu versperren. Mit einer Armee von mehr als 2000 Anwälten werden die Ecuadorianer in sieben verschiedenen Ländern gleichzeitig rechtlich attackiert, Chevron nutzt dabei jede Facette des Gerichtssystem aus und geht gegen nahezu jeden wissenschaftlichen Experten, NGO, Anwalt und Förderer vor, die die Gemeinden je unterstützt haben. Unglaublich! Chevron fordert Gesetzesänderung von Kanada, um die Beschlagnahme von Vermögenswerten durch Ecuador zu verhindern- Epic Chevron Battle Lands in Canadian Court

Man rechnet, dass während der 30 Jahre, die die Ölfirma in Ecuador arbeitete, etwa 80 000 Tonnen Giftmüll in einem Gebiet von etwa 500 000 Hektar ausgeschüttet wurden. Man schätzt, dass diese Umweltverschmutzung mindestens 1400 Menschen in der Zone mittels durch die Gifte ausgelöster Krankheiten das Leben gekostet hat. Viele Bauern und Indigene leiden noch an den Folgen, darunter Fehlbildungen und verschiedenen Formen von Krebs.

„Die transnationalen Konzerne genieβen Sonderrechte, Schutzmaβnahmen und Privilegien, die die soziale und umweltmäβige Ungerechtigkeit auf ein nie gekanntes Niveau gebracht haben, besonders in Entwicklungsländern, in denen nicht immer die legalen Mittel zur Verfügung stehen, um sich zu verteidigen.”
Ricardo Patiño, Auβenminister von Ecuador

Als wenn das nicht genug wäre, weigert sich der nordamerikanische Ölkonzern, die Entschädigung von 9500 Mio. Dollar zu zahlen, die die ecuatorianische Justiz in einem von indigener Bevölkerung und Siedlern des Amazonasgebiets initiierten Prozess festgesetzt hat.

„Der von Texaco in der Gegend des Lago Agrio im ecuatorianischen Amazonaswald verursachte massive Schaden ist gut bekannt. Diese grauenhafte Umweltverschmutzung ist heute noch offensichtlich in den mit Giftmüll verseuchten Becken, 20 Jahre, nachdem die nordamerikanische Ölfirma offiziell unser Land verlassen hat. Obwohl sie das von den betroffenen indigenen Gemeinschaften initiierte Gerichtsverfahren in Ecuador verloren hat, benutzt Chevron (welche Texaco im Jahr 2000 aufgekauft hat) auf legale und illegale Weise das internationale Schlichtungssystem, um dem in Ecuador ausgesprochenen Urteil auszuweichen“,
sagt dazu der ecuadorianische Auβenminister Ricardo Patiño in einem Bericht für RT.

Mehr dazu: Ricardo Patiño para RT: La mala conducta de las transnacionales debe terminar

Fälle mit glücklichem Ausgang

Trotz alldem finden einige Kämpfe der Ureinwohner gegen die transnationalen Konzerne ein glückliches Ende. So annullierte im Oktober vergangenen Jahres dank eines Einspruchs Angehöriger des Diaguita-Volks der Oberste Gerichtshof von Chile ein Urteil, das dem Gold- und Kupferprojekt „El Morro” der kanadischen Firma Goldcorp grünes Licht gewährt hatte.
Der Oberste Gerichtshof in Santiago erklärte, dass der im Oktober 2013 erhaltene positive Entscheid im Umweltverträglichkeitsverfahren des Projekts fehlerhaft und damit ungültig sei, da die betroffenen indigenen Bevölkerungsgruppen nicht rechtsgemäβ befragt worden seien. Mit geteilten Stimmen kehrte er somit die Entscheidung des Gerichtshofs von Copiapó (800 km nördlich von Santiago), der den Einspruch der Diaguitas abgelehnt hatte, um.
Dieser Sieg addiert sich mit anderen Gerichtsurteilen, die die Diaguitas gegenüber der kanadischen Firma Barrick Gold gewannen. Im Mai 2013 legten sie das Goldbergwerksprojekt Pascua Lama in den Anden still, nachdem sie nachweisen konnten, dass die Vorarbeiten zum Projekt die nahegelegenen Gletscher verunreinigten. So zwangen sie die Firma zu einem Abkommen, welches ihnen erlaubt, Informationen über das Projekt einzusehen, um es mit Experten analysieren zu können.

Übersetzung Netzfrauen Birgit Steinmeyer und Barbara Müller aus Chile

Pueblos indígenas de América Latina, muriendo por culpa de las multinacionales

Mientras muchos medios de comunicación internacionales se centran en arremeter contra Cuba, Venezuela u otros países que no se subordinan a Occidente, en Colombia está muriendo en silencio la mayor población indígena del país, los Wayúu, cuyo río madre ha sido privatizado para una mina de carbón.

La mina de carbón El Cerrejón, la más grande del mundo a cielo abierto y que utiliza unos 35.000 litros de agua al día, afecta la vida de los indígenas, privándolos de la única fuente hídrica que tenían y causando numerosas muertes entre la población.

Armando Valbuena, autoridad tradicional de los Wayúu, denuncia que alrededor de 14.000 niños de esta comunidad indígena han muerto de inanición y „la mortandad no se detiene“, según lo cita el portal Aporrea.

El territorio que ocupan los Wayúu, en el norte del país, carece de controles y presencia estatal colombiana. Mientras los miembros de la comunidad se mueren de sed y hambre, la escasa ayuda gubernamental no llega a los indígenas por culpa de la corrupción, según los voceros de la población Armando Valbuena y Javier Rojas Uriana.

„Las medidas que se han tomado son insuficientes y Cerrejón, con el permiso del Gobierno Nacional, se apoderó de la única fuente hídrica que teníamos, dejando a la comunidad aguantando sed y por eso se han perdido muchas vidas“
Javier Rojas Uriana, representante legal de la Asociación de Autoridades Tradicionales Indígenas Wayúu Shipia Wayúu

Este último, representante legal de Asociación de Autoridades Tradicionales Indígenas Wayuu Shipia Wayuu, fue a presentar una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, por la violación de sus derechos vitales fundamentales, y a exigir que se tomen medidas urgentes para que los indígenas puedan recuperar el uso del río Ranchería, el único que poseen.

„Las medidas que se han tomado son insuficientes y Cerrejón, con el permiso del Gobierno Nacional, se apoderó de la única fuente hídrica que teníamos, dejando a la comunidad aguantando sed y por eso se han perdido muchas vidas“, declaró Uriana, según lo cita ‚El Heraldo‚.

„Las regalías han ido a parar a los bolsillos de los políticos y nos han usado como excusa para direccionar recursos para supuestos programas que nunca nos han beneficiado“, agregó.

Lejos de ser un caso aislado

La tragedia de los Wayúu está lejos de ser el único caso que representa la grave violación de los derechos de los pueblos indígenas por parte de las grandes empresas.

En febrero, varias agrupaciones indígenas del Cauca, uno de los principales departamentos de aborígenes en Colombia, organizaron un levantamiento pacífico para exigir que se les reconozca el derecho a la tierra y acusar al Gobierno de usurpar sus territorios más productivos.

Sepa más: Portavoz del consejo regional indígena a RT: „Multinacionales buscan oro en Colombia“

Los manifestantes denunciaron que el Gobierno había asignado sus tierras más fértiles a la industria cañera. Además, señalaron que las empresas instaladas contaminan estas zonas milenarias sin respeto alguno por el medioambiente.

„Hay un interés por parte de las multinacionales que pretenden entrar en estos territorios para explotar yacimientos de diferentes metales, entre ellos, el oro“, señaló a RT el portavoz del consejo regional indígena del Cauca, Antonio Palechor.

„Nos han dicho que nosotros somos personas terroristas, que nosotros somos personas que estamos en contra del desarrollo, estamos en contra del sistema“
Isabel Turuy Patzan, un hombre indígena

En Perú, los pueblos indígenas protestan desde hace años contra la extracción de recursos en sus territorios y la explotación de hidrocarburos. A finales de enero, cientos de indígenas peruanos paralizaron la producción en la mayor concesión petrolífera del país, denominada ‚Lote 1AB‘, operada por la empresa argentina Pluspetrol.

En Brasil, la multinacional Coca-Cola está involucrada en varias luchas de los pueblos indígenas, ya que compra el azúcar a la empresa estadounidense Bunge, que, según denuncian, lo obtiene de tierras robadas a sus tribus.

En Argentina, el conflicto entre el Estado y los indígenas Qom por el derecho a la tierra y su propia identidad, no deja de agitar al país y genera cada vez más discordia en la sociedad.

Por su parte, la comunidad indígena de Guatemala denuncia que está bajo presión del Gobierno por su oposición a los proyectos que las multinacionales quieren llevar a cabo en los asentamientos de la población autóctona.

„Nos han dicho que nosotros somos personas terroristas, que nosotros somos personas que estamos en contra del desarrollo, estamos en contra del sistema“, dijo Isabel Turuy Patzan, un hombre indígena.

Los activistas aseguran que la falta de información es uno de los factores que permiten a las autoridades criminalizar las protestas, impedir consultas y acallar las voces de todo un pueblo.

Lea también: Ricardo Patiño para RT: La mala conducta de las transnacionales debe terminar

El desastre causado por Chevron

Uno de los casos más impactantes y tristemente conocidos es el de la petrolera estadounidense Texaco, más tarde absorbida por Chevron, que causó uno de los peores desastres medioambientales de la historia en la Amazonía ecuatoriana. Debido a las malas prácticas extractivas afectaron al ecosistema, a las personas, a las especies; alteraron tanto el medioambiente que hasta obligaron a desplazarse a poblaciones indígenas de sus territorios ancestrales.

Vea el video: Eva Golinger constata ‚la mano de muerte de Chevron‘ en la selva amazónica de Ecuador

Sepa más: Chevron: 50 años de impunidad tras contaminar zonas con gran biodiversidad

Se calcula que durante los 30 años que la petrolera estuvo en Ecuador se vertieron aproximadamente 80.000 toneladas de residuos tóxicos en un área de unas 500.000 hectáreas. Además, se estima que esta contaminación se ha cobrado al menos 1.400 vidas en la región, por enfermedades derivadas de los vertidos. Muchos indígenas y agricultores siguen afectados por las secuelas, que incluyen malformaciones de nacimiento y distintos tipos de cáncer.

„Las empresas transnacionales gozan de derechos especiales, protecciones y privilegios que han llevado la injusticia social y ambiental a un nivel sin precedentes, en particular en los países en desarrollo que no cuentan siempre con los recursos legales suficientes para defenderse.“
Ricardo Patiño, ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador

Por su fuera poco, la petrolera norteamericana se ha negado a pagar una indemnización de 9.500 millones de dólares, fijada por la justicia de Ecuador, en el marco de un proceso legal iniciado por indígenas y colonos de la Amazonía ecuatoriana.

Sepa más: RT reporta (E10): Reconquista de tierras manchadas

„El daño masivo causado por Texaco en la zona de Lago Agrio en la selva amazónica del Ecuador es bien conocido. Esta espeluznante contaminación es evidente en las piscinas infectadas de desechos tóxicos que aún permanecen veinte años después de la salida formal de la petrolera estadounidense de nuestro país. A pesar de perder un caso judicial en Ecuador, llevado por las comunidades indígenas afectadas, Chevron (que adquirió Texaco en 2000) está utilizando ilegal e ilegítimamente el sistema internacional de arbitraje para eludir el cumplimiento de la sentencia emitida en el Ecuador“, manifestó al respecto el ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, Ricardo Patiño, en un artículo escrito para RT.

Sepa más: Ricardo Patiño para RT: La mala conducta de las transnacionales debe terminar

http://actualidad.rt.com/sociedad/170961-pueblos-indigenas-matanza-america-latina-multinacionales

Multinationale Konzerne zerstören Lateinamerikas Flora, Fauna und so das Leben der indigenen Völker – Pueblos indígenas de América Latina, muriendo por culpa de las multinacionales