Nördlich der Hauptstadt Tokio brachen nach tagelangen Regenfällen die Deiche. Mehrere Städte standen daraufhin unter Wasser. Die Regierung rief zehntausende Menschen auf, ihre Häuser zu verlassen und höher gelegene Gebiete aufzusuchen. In Fukushima floss radioaktives Wasser ins Meer.

In der japanischen Stadt Jōsō, eine Stadt in der Präfektur Ibaraki, warten verzweifelte Bewohner auf Hilfe. Häuser und Autos wurden nach dem Deichbruch zerstört. Die schweren Regenfälle verursachten an vielen Orten Überschwemmungen. Es führte auch dazu, dass radioaktives Wasser aus dem maroden Kernkraftwerk Fukushima in das Meer gespült wurde.

Die japanische Meteorological Agency (JMA) rief heute am Donnerstag, die höchste Warnstufe  in den japanischen Präfekturen Ibaraki und Tochigi aus. .

Schwere Überschwemmungen in Japan durch Typhoon Etau

Obwohl TEPCO in Fukushima die marode AKW-Anlage auf den Taifun vorbereitete, muss das Unternehmen einräumen, dass doch radioaktives Regenwasser ins Meer gelangte.

TEPCO gab bekannt, dass man nicht wisse, wie viel verunreinigtes Wasser in den Ozean sickerte. Man untersuchte die gegenwärtige Konzentration der radioaktiven Stoffe.

#Fukushima Daiichi: next #radioactive water leak to ocean due to typhoon Etau http://t.co/78m6eNuJ0S pic.twitter.com/F9P6vLDE3i

— Reinhard Uhrig (@reinharduhrig) 10. September 2015

In den aktuellen Nachrichten erfahren wir, dass etwa 170 000 Menschen evakuiert werden.

le foto del Giappone in queste ore con l’arrivo del tifone Etau. Evacuate 170mila persone, rischi per Fukushima pic.twitter.com/5sA4S40Ec0 — Alessia Cerantola (@aisselax) 10. September 2015

Dramatische Fernsehbilder zeigen, wie Dämme brechen und Schlamm aus dem Fluss Kinugawa die 65 000-Einwohner-Stadt überfluten.

An entire house is swept away as flooding hits Japan #Etau http://t.co/8TehcRYCV9 pic.twitter.com/fZJQhlddzt

— The Telegraph (@Telegraph) 10. September 2015

Dramatische Szenen werden aus Japan gemeldet: Autos wurden weggespült, die Fundamente von Häusern ausgeschwemmt. Menschen winkten verzweifelt mit Tüchern von ihren Häusern. Viele Menschen auf Twitter machen sich große Sorgen auch wegen Fukushima, denn hier lagern radioaktive Abfälle und aufgefangenes radioaktives Wasser. Nun wurden wieder Leckstellen hinter der Barriere gefunden. Dies ist das siebte Mal seit April, dass es immer wieder undichte Stellen mit radioaktivem Wasser gefunden werden. (Unsere Zusammenfassung: Was Sie über Fukushima wissen sollten – News zur aktuellen Lage – Where Did Fukushima’s Melted Fuel Go?)  

Catastrophic flooding/landslides ongoing in Tochigi, Fukushima and Ibaraki prefectures in Japan. Tremendous event. pic.twitter.com/Ox7GalTbbp — Anthony Sagliani (@anthonywx) 10. September 2015

Taifuns «Etau»

Auch in Tokio regnete es heftig, doch trafen die Güsse in erster Linie die Präfekturen Ibaraki und Tochigi nördlich der japanischen Hauptstadt – hier wurde die höchste Warnstufe ausgerufen – der Taifun Etau ist noch nicht vorbei.

Hier noch ein Video – von der Polizei – die zeigen, welches Drama sich dort abspielt.

Wir wünschen den Menschen in Japan viel Kraft und dass sie sich in Sicherheit bringen können.

Typhoon causes injuries, cancelled trains and flights, radioactive water leak

http://mainichi.jp/

Typhoon Etau, this year’s 18th typhoon, was situated near Nagoya, Aichi Prefecture, and heading north-northwest at 25 kilometers per hour as of 11 a.m. on Sept. 9. The typhoon’s central pressure was 994 hectopascals, and wind speed was up to 20 meters per second. Maximum instantaneous wind velocity was 30 meters per second.

According to information compiled by the Mainichi Shimbun, eight people in Shizuoka and Aichi prefectures sustained minor to serious injuries. In the Shizuoka Prefecture city of Hamamatsu, 389 millimeters of rain fell in a 72-hour period, setting a record. In the 24-hour period ending at 6 a.m. on Sept. 10, maximum rainfall is expected to be 300 millimeters in the Kanto-Koshin region, 250 millimeters in the Tokai region, and 200 millimeters in the Tohoku region.

Train services were suspended between Odawara and Atami stations on the JR Tokaido Line. Meanwhile, a total of 54 domestic and international flights arriving at or departing from Chubu Centrair International Airport were cancelled.

The Mainichi found that between Sept. 8 and 9, evacuation orders were issued to 87,760 people in Shizuoka and Mie prefectures, and evacuation advisories were issued to a maximum of 250,000 people in five prefectures in the Kanto and Tokai regions, including Tokyo.

In Hamamatsu, where approximately 70,000 people were ordered to evacuate on Sept. 8, evacuation advisories were still in place for some 30,000 people in the Kami and Shinzu districts of the city’s Minami Ward as of 10:30 a.m. on Sept. 9.

Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), operator of the troubled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, announced on Sept. 9 that rainwater contaminated with radioactive materials had leaked from the plant’s drainage system into the ocean. The heavy rains brought on by Typhoon Etau exceeded the capacity of a transfer pump set up to move the water from one drainage canal to another, TEPCO officials said.

This is the seventh time of possible or confirmed leaks of radiation-contaminated water since the utility began transferring the water from canal to canal in April of this year.

TEPCO says it does not know how much contaminated water leaked into the ocean, and is currently analyzing the concentration of the radioactive matter in the leaked water.

Netzfrauen Lisa Natterer und Doro Schreier