In den letzten Wochen haben junge Menschen aus Schulen und Sportvereinen, aber auch Erwachsene Menschen-Symbole der Gewaltfreiheit und des Friedens auf den Schulhöfen verschiedener Schulen in Madrid dargestellt
Gewaltfreiheit und Frieden augenfällig machen
Dieser Artikel ist auch auf Englisch, Spanisch, Französisch verfügbar.
Wenn man von Frieden spricht und kriegerisches Verhalten beibehält … wenn man Gewalt mit noch mehr Gewalt abschaffen möchte … Ist es so möglich, voran zu kommen?
Von Jesús Arguedas
In den letzten Wochen haben junge Menschen aus Schulen und Sportvereinen, aber auch Erwachsene Menschen-Symbole der Gewaltfreiheit und des Friedens auf den Schulhöfen verschiedener Schulen in Madrid dargestellt. Sie wollten eine internationale Kampagne vorbereiten, die sich über das ganze Jahr 2017 erstrecken wird. Ihren Anfang nimmt die Aktion am 30. Jänner/Januar – das ist der Tag der Gewaltfreiheit und des Friedens an den Schulen – und sie wird am 2. Oktober – dem Internationalen Tag der Gewaltfreiheit – mit einer großen Veranstaltung im Stadion von Rayo Vallecano de Madrid zu Ende gehen.
Die Kampagne möchte beitragen, die zunehmende Gewalt in der Gesellschaft einzudämmen. Initiiert wird sie von der Organisation „Welt ohne Kriege und Gewalt“ (spanisch: Mundo sin guerras y sin violencia), von der Zeitung „Vallecas VA“ in Zusammenarbeit mit der Sportorganisation Rayo vallecano, die im kommenden Oktober ein Mega-Symbol für Gewaltfreiheit und Frieden mit Tausenden von Menschen realisieren möchten. Wesentliche Absicht der Aktionen ist das Sichtbarmachen von aktiver Gewaltfreiheit als Antwort zur Lösung von Konflikten auf friedlichem Weg und eine Kultur eines nicht-konfrontativen Miteinander in den Bereichen der Schulen und des Sports.
Die Schule von Nùñez de Arenas im Madrider Stadteil Entrevias hat die komplette Schulgemeinschaft zur Teilnahme an der Aktion bewegen können. Darüber hinaus gibt es in diesem Schulzentrum noch zwei andere, avantgardistische Projekte – nämlich das Orchester von Nùñez (ii) sowie die Recycling-Musik (iii) .
Im Mario-Benedetti-Kolleg (iv) hat die gesamte Schulgemeinschaft (450 SchülerInnen) teilgenommen. Diese Schule steht an vorderster Stelle in Madrid, wenn es um die Ausbildungsgemeinschaften von Lehrlingen geht. In ihren Unterrichtsmethoden werden… die Kinder mit ihren Stärken und Schwächen zwischen Odysseus und Don Quichotte mit derselben Aufmerksamkeit betrachtet, als würde es sich um Real Madrid oder den FC Barcelona handeln“.
Trotz des Regens und der winterlichen Kälte haben sich auch ältere Menschen aus der Gemeinde von Vallecas beteiligt und sich in einem nahegelegenen Park zu einem Friedenssymbol eingefunden und dank ihres Enthusiasmus der Kälte und dem nassen Wetter getrotzt.
Im Stadion von Rayo Vallecano haben die SpielerInnen der Kindermannschaft gemeinsam mit Erwachsenen das Training unterbrochen und die Worte „Frieden“ und „Gewaltfreiheit“ mit ihren Körpern in einem Symbol dargestellt. Mehr als 300 Spieler waren gemeinsam mit dem Organisations,- und Technikpersonal des Fußballklubs am Werk.
Die Organisatoren der Aktion sagen: „Es ist dringend und notwendig, eine Kultur der Gewaltfreiheit zu entwickeln, um den Auswirkungen der allgegenwärtigen, banalisierten Gewalt in den Medien, den zwischenmenschlichen Beziehungen auf institutioneller Ebene wie im Bereich der Schule etc. entgegenzutreten. … Die Aktionen sind offen für alle Schulen, Instituten und Bildungsszentren, die mit ihren Schülern, Studenten, den Eltern und LehrerInnen oder ProfessorInnen ebenso wie allen interessierten Freiwilligen teilnehmen und die Aktivitäten unterstützen möchten“.
Um gegen die Gewalt anzutreten, arbeiten die Aktivisten von MSGySV mit anderen Organisationen zusammen, die pazifistisch orientiert sind und sich der Gewaltfreiheit verpflichtet haben und aus Ländern kommen wie Costa Rica, San Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Kolumbien und Ecuador. Mit Aktionen und regionalen Mobilisierungen arbeiten sie auch in derselben Zielrichtung, wie beispielsweise die „Marcha Centroamericana“ für Gewaltfreiheit, die im September 2017 in San José in Costa Rica in ein Forum übergehen wird.
Organisation: Welt ohne Krieg und ohne Gewalt.
Unterstützt von der „Fondation Rayo Vallecano“, dem Journal “Vallecas VA”, den Schulen Núñez de Arenas, Lycée Mario Benedetti
Anmerkungen
(i) Welt ohne Krieg und Gewalt (Die Homepage ist nur in Spanisch verfügbar). Die Organisation hat Expertenstatus im Rahmen des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen (englisch Economic and Social Council, ECOSOC) und arbeitet seit 22 Jahren ehrenamtlich ohne jede finanzielle Unterstützung von Seiten der Regierung.
[iv] Das Lyzeum Mario Benedetti hat die Ausbildungsgemeinschaften für Lehrlinge in Madrid begründet.
http://www.madridiario.es/noticia/429102/municipios/un-colegio-de-rivas-estrena-las-comunidades-de-aprendizaje-en-madrid.html
Aus dem Französischen von Walter L. Buder
Visibilizando la noviolencia y la paz https://t.co/eIyqGvnH2B pic.twitter.com/NfEWhYm3En https://t.co/AkLw0OnAZJ
— Globatium (@globatium) 14. Januar 2017
Spain: demonstrating peace and nonviolence
By Jesús Arguedas.
Students, young athletes and groups of adults have been going around numerous schools in Madrid organising nonviolence and peace symbols. These activities have taken place in recent weeks and aim to be a preparatory work for an international campaign to be kick-started in 2017. The campaign will start on the 30th of January, the School Day of Nonviolence and Peace and ends on the 2nd of October, the International Day of Nonviolence. The closing act will take place within the Rayo Vallecano premises (Ciudad Deportiva del Rayo) in Madrid.
This is another action that intends to counteract the increase of violence experienced in many fields of society. The campaign is being initiated by World without Wars and Violence and the local newspaper Vallecas VA. Ciudad Deportiva del Rayo Vallecano will offer support and will host the human nonviolence and peace symbols in October which will involve thousands of people. The main reason for these actions is to increase people’s awareness about nonviolent solutions, and to encourage peaceful, intelligent and effective responses to aggressive and violent situations on any scale.
1.Nuñez Arenas School, from the Entrevias district of Madrid, has called on the whole educational community to participate in the action. The school is also carrying out two additional pioneering activities: The Nuñez Orchestra and The Music of Recycling.
2.The Mario Benedetti School has participated with all 450 students. The school is a pioneer in teaching the principles of these ideas outlined above, and is located in the region of Madrid. The methods used in this learning community encourages “students to discuss their preferences for Ulysses or Quixote with the same passion as if they were talking about Real Madrid and Barcelona.”
3.Despite the rain on a cold winter’s day, even various elderly groups form Vallecas District (Madrid) made the Peace symbol in a park near the Asamblea de Madrid (Parliament of Madrid Region). Their courage and determination defeated the miserable weather conditions.
4.The Rayo Vallecano Children and Youth football teams made the Peace and Nonviolence symbols during the intervals in their training sessions. They also built the words “Peace” and “Nonviolence” with their bodies. More than 300 players and their support teams helped with the display.
According to the organisers, “It is urgent and necessary to create a culture of nonviolence in order to counteract the effects of trivialised violence present today in the media and in human relationships, in institutions and academia.” The action is open to any school, high school, education centres or learning communities that are interested, as well as parent-teacher associations and volunteers are looking who would like to support the project.
In the same struggle against violence, activists from World without Wars and other nonviolence and pacifist organizations are working together on activities and regional mobilisations in Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Colombia and Ecuador, such as The Central American March for Nonviolence that will converge with a forum taking place in San José, Costa Rica in September 2017
Translated by Joe Boeta
Wir bedanken uns bei unserer Partnerseite: Pressenza auf deutsch, dass wir diesen Beitrag veröffentlichen dürfen.
Netzfrauen<
/p>
